1. Утгыг ойлгох
Үг бүрээр тулган орчуулахаас гадна хэллэгийн утгыг олохыг хичээ
2. Дүрмийг тодорхойлох
Сайн бодоорой - ямар цаг дээр хэллэгийг орчуулах, юунаас эхлэж, ярианы хэсгийн зохицол болон дараалал гэх мэтийг...
3. Зөв бичгийн дүрэм болон цэг, таслалаа шалга
Цэг, таслал болон үгийн бичлэгийг анхааралтай хандаарай
4. Эх сурвалжид ойр байх
Нарийвчлан орчуулах боломжтой байхад халтуурдах хэрэггүй. Уран сайхны орчуулгын хувилбар болон бодлуудаа комментод үлдээх боломжтой
5. Өөрөөсөө асуу:
«Зөв сонсогдож байна уу?»
