Дасгал Quite, pretty, rather, fairly. В чём разница?

Сложность:
Нийтлэгдсэн 14 2 сарын 2019
Хуваалцах:
??????
Багш: Настя
Багш захиалах:
Настя
Видеоны үргэлжлэх хугацаа:: 6 мин. 36 сек.
Дасгал
Quite и pretty - оба слова употребляются с наречиями и с прилагательными. Quite и pretty очень близки по значению, их можно перевести как “довольно, в целом, в общем-то”. Получается, что они означают меньшую степень того слова, о котором, идет речь. Pretty - это более разговорный вариант.

Quite hot - “довольно-таки жарко”, но не так жарко, как могло бы быть. Pretty hot - звучит более неформально.

This orange is quite sweet. This orange is pretty sweet - этот вариант звучит более неформально.
Оба варианта значат, что этот “апельсин довольно-таки сладкий” (но не такой сладкий как мог бы быть).

Разница между pretty и quite - после слова quite могут идти артикли a, an - quite a good song, quite a good question, quite a big box.

I have quite a good house.

После слова pretty мы никогда не ставим артикль, либо он ставится перед всей конструкцией.

I have a pretty good house.
У меня довольно хороший дом.

Quite вы можете также использовать в связке с существительным в ед. ч. В таких случаях quite имеет значение сходное со словом “большой, в большей степени”. 

This party was quite a surprise.
Эта вечеринка была большим сюрпризом. 

Quite также часто используется с выражением a lot (of).

There were quite a lot of cars on the parking lot.
На парковке было достаточно много машин.

Quite может использоваться с глаголом.

I quite like football, but it’s not my favourite sport.
Мне в целом нравится футбол, но это не мой любимый вид спорта. 

Quite может иметь значение полностью, целиком, совсем в некоторых случаях.

- Are you sure?
- Yes, quite sure!

Обычно, quite имеет значение “полностью, целиком, совсем” со следующими прилагательными: sure, certain, right, wrong, true, safe, clear, obvious, different, unnecessary, incredible, extraordinary, amazing, impossible.

Вы можете встретить отрицание not quite, оно всегда будет значить “не полностью, не целиком, не совсем”.

I’m not quite ready.
Я не совсем готова.

I don’t quite understand.
Я не вполне понимаю.

Слово rather используется с прилагательными и наречиями. Rather - “довольно-таки, в целом”. Чаще используется в негативном контексте.

The weather is rather rainy today.
Погода сегодня довольно дождливая.

Rather можно использовать для позитивного контекста. В таком случае появится смысл, того, что что-то является “удивительным” для вас в хорошем смысле этого слова. Вы не ожидали, но это хорошо.

This place is rather nice.
Это место достаточно милое (вы даже не ожидали этого, но этот факт вас приятно удивил).

Fairly - это слово достаточно редко используется, и оно слабее rather, pretty, quite. Используется оно с прилагательными и наречиями. Переводится как “в общем-то, достаточно, довольно-таки, в некоторой степени”. Смысл этого слова, что в общем-то что-то имеет какое-то качество, но с натяжкой.

This house is fairly big, but I would like a bigger one.
Этот дом в общем-то большой, но я хотел бы дом побольше.

This movie is fairly good, but I don’t want to watch it again.
В общем-то этот фильм хороший, но я не хотел бы смотреть его вновь.
Хичээлийн төлөвлөгөө
Cлова fairly, quite, rather, pretty можно перевести одним слово «довольно». Но между ними есть отличия. Какие? сегодня мы в этом разберемся!

Начнём со слов quite и pretty. В чём их сходство? оба употребляются с наречиями и с прилагательными. Quite и pretty очень близки по значению, их можно перевести как довольно-таки, в целом, в общем-то. Получается, что они означают меньшую степень того слова, о котором, собственно, идет речь. И еще pretty - более разговорный вариант.

Например, quite hot - довольно-таки жарко, но не так жарко, как могло бы быть.
Pretty hot - звучит более неформально.
Вы можете сказать
This orange is quite sweet или
This orange is pretty sweet - 2й вариант звучит более неформально.
И оба варианта значат, что этот апельсин довольно-таки сладкий (но не такой сладкий как мог бы быть)

А теперь поговорим о разнице между pretty и quite. И тут внимательно!
- она заключается в том, что после слова quite могут идти артикли a, an (на экране)
quite a good song
quite a good question
quite a big box - заметьте, что артикль появляется, когда после quite идет прилагательное плюс сущ-е в ед ч

I have quite a good house - у меня довольно - таки хороший дом
- и еще раз обратите внимание, что неопределенный артикль ставится между quite и связкой good house, и относится ко всей связке - существительное плюс прилагательное

После pretty мы никогда не ставим артикль! (либо он ставится перед всей конструкцией, как в последнем примере. Про это надо сказать наверное)
pretty good song
pretty good question
pretty big box
I have a pretty good house

Сравните
I have quite a nice dress - У меня есть довольно-таки хорошее платье
I have a pretty nice dress.

Quite вы можете также использовать в связке с существительным в ед ч. C pretty такое не прокатит.
This party was quite a surprise - Эта вечеринка была большим сюрпризом - то есть в таких случаях quite имеет значение сходное со словом большой, в большей степени. Как здесь - большой сюрприз.

quite также часто используется с выражением a lot (of), опять же этого мы не скажем о pretty
There were quite a lot of cars on the parking lot - на парковкебыло достаточно много машин.

quite может использоваться с глаголом, pretty - нет
I quite like football, but it’s not my favourite sport
quite перед глаголом like
Мне в целом нравится футбол, но это не мой любимый вид спорта.

И еще важная вещь!
Quite может иметь значение полностью, целиком, совсем в некоторх случаях
Are you sure?
Yes, quite sure!

Am I right?
Yes< quite right!

Обычно, quite имеет значение “полностью, целиком, совсем” вот с этими прилагательными
sure
certain
right wrong
true
safe
clear
obvious
different
unnecessary
incredible
extraordinary
amasing impossible

Вы можете встретить отрицание not quite, оно всегда будет значить “не полностью, не целиком, не совсем”
I’m not quite ready - я не совсем готова
I don’t quite understand - я не вполне понимаю
и вы не можете поставить not перед pretty, rather, fair, запомните, только quite!

Перейдем к слову rather. оно используется с прилагательными и наречиями.
rather - довольно-таки, в целом. Чаще используется в негативном контексте.
The weather is rather rainy today
The room is rather dirty.
She is rather skinny, she should eat more. Она достаточно худощава, ей нужно больше есть.
Конечно, можно здесь использовать и quite, и pretty, но чаще именно в негативном контексте используют rather.

rather можно использовать для позитивного контекста. В таком случае появится смысл, того, что что-то является “удивительным” для вас в хорошем смысле этого слова. Вы не ожидали, но это хорошо.
This place is rather nice
Это место достаточно милое (и получается, что вы даже не ожидали этого, но сей факт вас приятно удивил)

Fairly - это слово достаточно редко используется - и оно слабее rather, pretty, quite.
Исп -ся оно с прилагательными и наречиями. Переводится как в общем-то, достаточно, довольно-таки, в некотрой степени.
Смысл этого слова, что в общем-то что-то имеет какое-то качество, но с натяжкой
This house is fairly big, but I would like a bigger one.
Этот дом в общем-то большой, но я хотел бы дом побольше.
This movie is fairly good, but I don’t want to watch it again.
В общем-то этот фильм хороший (но я смотрел и лучше, по сравнению с другими).
Судлах хэрэгтэй үгнүүдийг зөвлөж байна