Упражнение People, Peoples, Person, Persons. Что выбрать? из рубрик popular mistakes, что выбрать? на сайте puzzle-english.com.

Человек – это звучит гордо! Мы живем среди людей, и очень часто говорим о них. “Люди" - это people, как правило, это слово не вызывает вопросов. А вопросы возникают, когда мы хотим сказать об одном человеке, как это будет по-английски? А можно ли можно ли сказать "peoples"? На эти и другие вопросы я отвечу вам сегодня! Меня зовут Настя и это канал Puzzle English!

Давайте начнем со слова People - это некоторое количество людей, группа людей, пол и возраст при этом неважен.
There are a lot of people in the park
В парке много людей.
I like stylish people.
Мне нравятся стильные люди.
I met many new people during my trip.
Я встретил много новых людей во время своего путешествия.

Это также люди (одной профессии, одной социальной группы);
люди одной национальности; мы используем это слово, когда говорим о нации, народе, например, the English people — англичане, the Russian people - русские люди

А что будет, если мы к этому слову добавим окончание s. Ведь получится peoples? Но слово people - люди - это итак уже множественное число! Без паники! Слово приобретёт другое значение всего-навсего!
Peoples – это народы, национальные группы, проживающие на определенной территории и объединенные общей историей, языком, культурой и т.д.
Ещё раз! Слово peoples используется только, когда мы говорим о народах как о национальных группах (русские, испанцы, японцы и т.д.). Peoples является множественным числом от слова people, взятого в значении «народ, национальная группа».
We hope to develop peaceful relationships between our two peoples.
Мы надеемся развивать мирные отношения между нашими двумя народами.

Перейдём к слову person.
Person - это человек, точнее один человек.
Мы употребляем person, когда говорим об отдельно взятом человеке.
We found the right person for this job. Мы нашли подходящего человека для этой работы.
She is a great person! Она-великолепный человек!

Добавим к слову person окончание множественного числа -s, что получится?
Persons - люди, лица, это некоторое количество людей, но будьте внимательны! Слово persons используется только и исключительно в официально-деловом языке (законы, договоры, документы и т.д.). Его можно перевести как русское "лица".
There are several categories of persons entitled to citizenship.
Существует несколько категорий лиц, имеющих право на получение гражданства.

Давайте ещё раз вспомним, чем отличаются эти слова!

Person - это "человек" (пол и возраст неважны).
People - это "люди", то есть, несколько человек, люди одной профессии, одной социальной группы, люди одной национальности
Peoples - это "народы, национальные группы".
Persons - это "лица" - то есть, специальное слово, которым обозначаются люди в деловой сфере.

These people are our neighbours. - Эти люди - наши соседи.
I hate people like you! - Я ненавижу таких людей, как ты!
I met many new people during my vacation. - Я встретил много людей во время моего отпуска.
I don’t know, why these people hate me. - Я не знаю, почему эти люди ненавидят меня.
People at my work are boring and stupid. - Люди на моей работе скучные и глупые.

She is the greatest person in the world. - Она - лучший человек в мире.
This nice person is my husband. - Этот милый человек - мой муж.
We found the right person for this job. - Мы нашли подходящего человека для этой работы.
There are several categories of persons entitled to citizenship. - Существует несколько категорий лиц, имеющих право на получение гражданства.
For persons who wish to adopt a child there are certain requirements. - Для лиц, желающих усыновить ребенка, существуют определенные требования.

Some peoples of Far North are nomads. Некоторые народы крайнего севера - кочевники.
The disease carried away a big number of persons. - Болезнь унесла жизни большого числа лиц.
There are several categories of persons entitled to citizenship. - Существует несколько категорий лиц, имеющих право на получение гражданства.